tag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post3788162141854232244..comments2024-01-18T18:37:01.064+05:30Comments on शब्दों का सफर: अरदली की कतार में खड़े लोग…अजित वडनेरकरhttp://www.blogger.com/profile/11364804684091635102noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-1291299825622932402009-03-28T00:11:00.000+05:302009-03-28T00:11:00.000+05:30अंग्रेजी के ज्योग्रफी, ज्यामिती आदि शब्द स्वयं संस...अंग्रेजी के ज्योग्रफी, ज्यामिती आदि शब्द स्वयं संस्कृत के ज्यो से बने हैं, जिसका अर्थ पृथ्वी होता है। ज्यामिति मने पृथ्वी को मापना।<BR/><BR/>आर्डर जैसा ही एक शब्द है आर्डिनेन्स, जिसका अर्थ गोला-बारूद या युद्ध सामग्री होता है, यथा आर्डिनेन्स फैक्टरी। क्या इस आर्डिनेस का आर्डर से कोई संबंध है? यदि हां तो व्यवस्था, कतार आदि अर्थ वाले आर्डर कैसे विध्वंसक सामग्री का अर्थ देने लगा? यह जानना रोचक होगा।बालसुब्रमण्यम लक्ष्मीनारायणhttps://www.blogger.com/profile/09013592588359905805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-12432952546085233092009-03-25T22:59:00.000+05:302009-03-25T22:59:00.000+05:30कई शहरों में अर्दली बाजार भी है.. उर्दू बार की तरह...कई शहरों में अर्दली बाजार भी है.. उर्दू बार की तरह <BR/>बहुत ही उम्दा जानकारी. <BR/>अजित ददा , इतनी सारी पोस्ट को अब एक किताब की शकल में छपवाने की सोचे ताकि अध्ययन -अध्यापन के पेशे से जुड़े अधितम लोगों तक यह सरल भाषा में लिखी अत्युत्तम जानकारी सुलभ हो सके (अगर किताब अभी तक न आई है तो , और अगर आ गई है तो कॄपा कर प्रकाशक / वितरक का पता बतायें)siddheshwar singhhttps://www.blogger.com/profile/06227614100134307670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-49612756383210872122009-03-25T20:28:00.000+05:302009-03-25T20:28:00.000+05:30वाह भई वाह..बचपन से पापा के ऑदर्ली को देखता आया थ....वाह भई वाह..<BR/>बचपन से पापा के ऑदर्ली को देखता आया थ.. ये भी जानता था कि यह अंग्रेजी शब्द का अपभ्रंस मात्र है मगर इतनी उम्दा जानकारी पढ़ कर मजा आ गया.. :)<BR/>इसी से मुझे भी कुछ याद आया. कलेक्टर शब्द कि उत्पत्ती के बारे में भी कभी टार्च मारें.. :)PDhttps://www.blogger.com/profile/17633631138207427889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-27768671375702606772009-03-25T19:39:00.000+05:302009-03-25T19:39:00.000+05:30अर्दली के रुतबे तो हम आज भी देखते हैं। एक दमदार अर...अर्दली के रुतबे तो हम आज भी देखते हैं। एक दमदार अर्दली को मैने अक्सर कहते सुना कि साहब तो आते-जाते रहते हैं लेकिन अर्दली कल भी था, आज भी है और कल भी रहेगा।<BR/>आपका आभार। एक शब्द को अच्छे से समझाया आपने।Hari Joshihttps://www.blogger.com/profile/13632382660773459908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-9298972405993158692009-03-25T19:09:00.000+05:302009-03-25T19:09:00.000+05:30अब शायद गर्व की बात नहीं रही....पर हाँ रसूख अपने स...अब शायद गर्व की बात नहीं रही....पर हाँ रसूख अपने साहब जैसा ही रखते है ये लोग...खैर दिलचस्प शब्दडॉ .अनुरागhttps://www.blogger.com/profile/02191025429540788272noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-71845706467630223572009-03-25T13:48:00.000+05:302009-03-25T13:48:00.000+05:30मज़ा आया पढ़कर !मज़ा आया पढ़कर !Reemahttps://www.blogger.com/profile/11983466677054631482noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-72129349908814005572009-03-25T13:41:00.000+05:302009-03-25T13:41:00.000+05:30वाह !! कितना रोमांचक है यह शब्दों का सफ़र !!अर्दली...वाह !! कितना रोमांचक है यह शब्दों का सफ़र !!<BR/><BR/>अर्दली शब्द की उत्पत्ति और प्रयोग के बारे में जानना बड़ा ही अच्छा लगा....धन्यवाद....रंजनाhttps://www.blogger.com/profile/01215091193936901460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-23159033600825964002009-03-25T12:24:00.000+05:302009-03-25T12:24:00.000+05:30बैरागी विष्णुभैया बिरादर शब्द ब्रदर का रूपांतर नही...<B>बैरागी विष्णु</B><BR/>भैया बिरादर शब्द ब्रदर का रूपांतर नहीं बल्कि ब्रदर बिरादर की बिरादरी एक ही है। ज़रा इस क्रम पर गौर करें <B>भ्रातृ > बिरादर > ब्रदर </B> अथवा <B>मातृ > मादर > मदर </B> या फिर <B>पितृ > पिदर/पिसर > फादर </B>। दरअसल ये सभी शब्द भारोपीय भाषा परिवार के हैं। इनका विस्तार यह भी दर्शाता है कि अलग अलग दिशाओं में गए आर्यभाषा-भाषी मानव समूहों में भाषायी विकास कैसा रहा है।अजित वडनेरकरhttps://www.blogger.com/profile/11364804684091635102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-26630071348559702322009-03-25T11:14:00.000+05:302009-03-25T11:14:00.000+05:30बहुत अच्छी जानकरी .बनारस में एक अर्दली बाजार है . ...बहुत अच्छी जानकरी .<BR/>बनारस में एक अर्दली बाजार है . हिंदी में तो अर्दली ही लिखते है पर अंग्रेजी में orderly लिखते है , मुझे शक था होना हो ये अर्दली आर्डर से बना हुआ है .आलोक सिंहhttps://www.blogger.com/profile/00082633138533183604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-39187549834419351912009-03-25T10:42:00.000+05:302009-03-25T10:42:00.000+05:30अजित जी,हम आज समझ गए किपहले रसूखदारों के अरदली हुआ...अजित जी,<BR/>हम आज समझ गए कि<BR/>पहले रसूखदारों के <BR/>अरदली हुआ करते थे <BR/>पर आज तो <BR/>अरदली ही रसूखदार हो गए हैं !<BR/>समय की बलिहारी है भाई,<BR/>आपकी ये जानकारी भी रास आई.<BR/>==========================<BR/>आभार <BR/>डॉ.चन्द्रकुमार जैनDr. Chandra Kumar Jainhttps://www.blogger.com/profile/02585134472703241090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-56526050289883977392009-03-25T09:35:00.000+05:302009-03-25T09:35:00.000+05:30आप जो भी बातें बताते हैं उससे ज्ञान में इजाफा होता...आप जो भी बातें बताते हैं उससे ज्ञान में इजाफा होता हैअनिल कान्तhttps://www.blogger.com/profile/12193317881098358725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-65877740044518557352009-03-25T09:33:00.000+05:302009-03-25T09:33:00.000+05:30शब्दो का सफ़र,सफ़र के मज़े के साथ-साथ जानकारी भी बढा ...शब्दो का सफ़र,सफ़र के मज़े के साथ-साथ जानकारी भी बढा देता है।Anil Pusadkarhttps://www.blogger.com/profile/02001201296763365195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-69365745279621498162009-03-25T09:22:00.000+05:302009-03-25T09:22:00.000+05:30आज भी साफा बांधे अर्दली प्रशसनिक ,न्यायपालिका के अ...आज भी साफा बांधे अर्दली प्रशसनिक ,न्यायपालिका के अफसरों के साथ चलते है और मंत्रियों के साथ भी . पर अर्दली का अर्थ आज ही मालूम हुआ . अंग्रेजी के कुछ शब्द उर्दू ,हिंदी मे घुल मिल गए है .जैसे लालटेनdhiru singh { धीरेन्द्र वीर सिंह }https://www.blogger.com/profile/06395171177281547201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-19837290466513071352009-03-25T09:06:00.000+05:302009-03-25T09:06:00.000+05:30अच्छी खोजबीन है। 'जाग्रोफी' का 'जुगराफिया' बनने क...अच्छी खोजबीन है। 'जाग्रोफी' का 'जुगराफिया' बनने की तर्ज पर ही अंग्रेजी का 'ब्रदर' उर्दू में जाकर 'बिरादर' बन गया।विष्णु बैरागीhttps://www.blogger.com/profile/07004437238267266555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-90925331309036251342009-03-25T08:10:00.000+05:302009-03-25T08:10:00.000+05:30कुछ संस्थानों में ऑर्डरली पद होता है। कानून में बह...कुछ संस्थानों में ऑर्डरली पद होता है। कानून में बहुत दिन यह झगड़ा चलता रहा कि यह पद संस्थानिक होता है या घरेलू।दिनेशराय द्विवेदीhttps://www.blogger.com/profile/00350808140545937113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-51282387008711243062009-03-25T07:35:00.000+05:302009-03-25T07:35:00.000+05:30प्रियवर वडनेकर जी।इतनी गहराई में जाकर, शब्दों की व...प्रियवर वडनेकर जी।<BR/>इतनी गहराई में जाकर, शब्दों की विवेचना कोई अजित ही कर सकता है। अर्दली वास्तव में आर्डली से ही बना है। <BR/>रेखा शब्द की विवेचना भी अच्छी लगी। <BR/>शब्दो का सफर जारी रखें। <BR/>शुभ-कामनाओं सहित।डॉ. रूपचन्द्र शास्त्री 'मयंक'https://www.blogger.com/profile/09313147050002054907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-76709149173587446022009-03-25T05:27:00.000+05:302009-03-25T05:27:00.000+05:30@अभिषेक ओझाभाई, जुगराफिया पर सवाल खड़ा कर आपने मेर...<B>@अभिषेक ओझा</B><BR/>भाई, जुगराफिया पर सवाल खड़ा कर आपने मेरे लिए मुश्किल खड़ी कर दी! मुझे लगा कि आप मजा़क कर रहे हैं। ज्योग्रॉफी तो भूगोल के लिए ही प्रयोग होता है पर उर्दू वालों ने इसे जुगराफिया बना दिया। आश्चर्यजनक रूप से इस शब्द में मुहावरेदार अर्थवत्ता समा गई, जैसा कि <B>ab inconvenienti</B> ने आपको सौदाहरण समझाया है। <BR/>मेरी मुश्किल ये है कि ऐसी शुरुआत के बाद मेरी इस पोस्ट के असली कंटेंट पर तो चर्चा होने से रही। ज्यादातर साथी अब जुगराफिये में ही उलझते-सुलझते रहेंगे :)अजित वडनेरकरhttps://www.blogger.com/profile/11364804684091635102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-71011766626631896282009-03-25T05:17:00.000+05:302009-03-25T05:17:00.000+05:30@ अभिषेक ओझा,जुगराफिया ----- physical featuresउदाह...@ अभिषेक ओझा,<BR/>जुगराफिया ----- physical features<BR/><BR/>उदाहरणार्थ, 'बीमारी ने तो यार तेरे चेहरे का जुगराफिया ही बदल कर रख दिया!'<BR/><BR/>(The illness has changed geography of your face guy!)ab inconvenientihttps://www.blogger.com/profile/16479285471274547360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7753883218562979274.post-49808976193678394342009-03-25T03:10:00.000+05:302009-03-25T03:10:00.000+05:30'ज्योग्रॉफी से उर्दू-पंजाबी का जुगराफिया बना' जुगर...'ज्योग्रॉफी से उर्दू-पंजाबी का जुगराफिया बना' जुगराफिया बन तो गया पर ये होते कौन हैं? और करते क्या हैं? पहली बार ही सुना है ये शब्द तो.Abhishek Ojhahttps://www.blogger.com/profile/12513762898738044716noreply@blogger.com