नेताजी, बहुत पाल्टिक्स हो गई…[लोकतंत्र-7]

 

चां प्राचीनकाल युक्तियों के लिए कूटनीति जैसा शब्द चला जिसका प्रयोग आमतौर पर राजनीतिक दाव पेच के संदर्भ में होता था जिसने बाद में मुहावरे की शक्ल ले ली। जिसका अर्थ होता है टेढ़ी चाल चलना, छल-प्रपंच रचना, धोखा या झांसा देना, परास्त करने की कोशिश करना आदि। राजनीतिक पपंच को अभिव्यक्त करने के लिए शतरंज की चाल जैसे मुहावरे का इस्तेमाल होता है। शतरंज का खेल सिर्फ हार-जीत का खेल नहीं है। इसके मोहरों की खूबियों में राजनीति के सभी आयाम, समूचा चरित्र उजागर होता है। टेढ़ी चाल भी कूटनीति का ही पर्याय है और यह मुहावरा शतरंज से ही आया है जिसमें ऊंट तिरछा चलता है और घोड़ा ढाई घर चलता है। ये दोनों टेढ़ी चालें मानी जाती है क्योंकि ये शत्रु को धोखो मे रखकर अविश्वसनीय रूप से नुकसान पहुंचाती हैं।

कूटनीति शब्द का जन्म हुआ है संस्कृत की कुट धातु से जिसमें टेढ़ा अब आते हैं कुट् धातु में निहित वक्रता वाले भाव पर। वक्र यानी टेढ़ा। बोलचाल में हम छल प्रपंच करने वाले, बेईमान, चालबाज व्यक्ति को ‘टेढ़ा’ भी कहते हैं। कुट् से बने कुटिल का अर्थ भी यही है –टेढ़ा, चालबाज , छली , प्रपंची, बेईमान आदि। कुट् का ही एक अन्य रूप नज़र आता है कूट में जिसमें भी जटिल, टेढ़ापन , तीक्ष्ण, धारदार आदि भाव छुपे हैं। इसमें यही कुट् या कूट धातुएं झांक रही हैं। कूट में भी वक्रता है। इसका अर्थ है जालसाजी, दांवपेंच, चालाकी, भ्रम , धोखा , छद्म आदि। कूटनीति में यही सब कुछ होता है। राजकाज के संदर्भ में चाणक्य इन बातों में विशारद थे इसीलिए उन्हें कौटिल्य भी कहा गया।

राजनीति के अर्थ में हिन्दी में पॉलिटिक्स शब्द भी अब ठाठ से इस्तेमाल होता है और इसका इस्तेमाल भी मुहावरे की तरह होता है अर्थात फलां व्यक्ति बहुत पॉलिटिक्स करता है

"मूलतः कुछ प्रभावी व्यक्तियों के  समूह द्वारा जनता के बारे में नीतियां बनाने की प्रक्रिया ही पॉलिटिक्स कहलाई और नीतियां बनानेवाले गणमान्य लोग पॉलिटिशियन कहलाए। शब्दों की अवनति का यह उदाहरण है कि नेता, लीडर, पॉलिटिशियन जैसे शब्द गाली से कम नहीं लगते।."

या संस्थानों संगठनों के संदर्भ में कहा जाता है कि वहां पॉलिटिक्स होती है। साहित्य और शिक्षा संस्थानों के प्रपंच भी पॉलिटिक्स ही कहलाते हैं। ठेठ हिन्दी वाले इसे पाल्टिक्स की तरह उच्चारते हैं। पालिटिक्स बहुत प्राचीन शब्द है और भारोपीय भाषा परिवार का ही है। लैटिन के पॉलिशिया politia शब्द से यह बना है जिसका अर्थ होता है राज्य। प्राचीन भारोपीय भाषा परिवार में इसके लिए pel धातु खोजी गई है जिसमें घिरे हुए स्थान का भाव है या परकोटे का भाव है। लैटिन का पॉलिशिया ग्रीक मूल के इसी उच्चारण वाले शब्द की देन है जिसमें राज्य, नागरिक, प्रशासन और नागरिकता जैसे अर्थ भी समाहित थे। मूलतः कुछ प्रभावी व्यक्तियों के  समूह द्वारा जनता के बारे में नीतियां बनाने की प्रक्रिया ही पॉलिटिक्स कहलाई और नीतियां बनानेवाले गणमान्य लोग पॉलिटिशियन कहलाए। शब्दों की अवनति का यह उदाहरण है कि नेता, लीडर, पॉलिटिशियन जैसे शब्द गाली से कम नहीं लगते।

ग्रीक में पॉलिस polis शब्द है जिसका अर्थ होता है शहर या राज्य। प्राचीन ग्रीस में इसी नाम का एक शहर भी था। गौरतलब है कि संस्कृत के पुर, पुरम् जैसे शब्द भी इसी मूल से उपजे हैं जिनमें नगर, आवास, बस्ती, आगार जैसे भाव हैं। प्राचीन ग्रीस के कई शहरों के नामों के साथ पॉलिस लगा होता था। बाद में जहां जहां ग्रीको-रोमन सभ्यता ने पैर जमाए वहां वहां इस नाम के शहर बनते चले गए। मेट्रोपॉलिटन, कास्मोपालिटन, मेगापॉलिस या नेक्रोपॉलिस जैसे सभी शब्द बसाहट से ही सम्बद्ध है और इन्हें हम रोज़ पढ़ते हैं। ईरान, इराक, मिस्र से लेकर सुदूर अमेरिका तक कई शहरों के नामों के साथ पॉलिस लगा मिलता है जैसे ईरान के शीराज़ शहर के पास बसा पर्सीपॉलिस जैसा पुरातत्व महत्व का प्राचीन शहर हो या मिस्र का हेलियोलिस। लीबिया के प्रसिद्ध त्रिपोली बंदरगाह के नाम के साथ भी यही पॉलिस झांक रहा है। इसी कड़ी में तुर्की का एड्रियानोपॉलिस भी आता है। ऐसे कई शहर हैं। पुर-पुरम् वाली भारतीय बस्तियों के नाम तो दर्जनो में हैं। इनमें जयपुर जैसा जगप्रसिद्ध शहर है तो खिलचीपुर जैसी लगभग अज्ञात बस्ती भी। नाम पर गौर करें तो इतना भर पता चलता है कि संभवतः यह पुरी मुस्लिम खिलजियों के नाम पर बसी होगी।

  जाहिर है पॉलिस शब्द में निहित नगर और नागरिकों की व्यवस्था का विस्तार प्रशासन शब्द में हुआ। इसमें नीति और न्याय जैसे भाव आए जो पॉलिसी में झलकते हैं जिसे हिन्दी में नीति कहते हैं। आए दिन सरकारे न जाने कितनी पालिसियां बनाती है। हिन्दी वालों की भी पॉलिसी है कि अंग्रेजी के शब्दों को खूब इस्तेमाल करो और उसे देशी जामा पहना दो लिहाजा पॉलिसी का चालू रूप अब पाल्सी है। इस मूल से जुड़े सभी शब्दों में समूह, नियम, विधान या क्षेत्र का भाव है।  प्राचीनकाल ग्रीको-रोमनकाल में जब प्रशासन तंत्र को सुदृढ़ता प्रदान करनेवाली ऐसी व्यवस्था बनाने की आवश्यकता हुई जो कानूनों पर अमल कराए, तो उसे पोलिस polic नाम दिया गया। स्थापित राजतंत्र की ओर से स्थापित पॉलिस नाम के समूह या समिति में कई गणमान्य लोग होते थे जो तयशुदा कानूनों के तहत लोगों के आचरण पर ध्यान देते थे, नियमों का पालन करवाते थे। किसी भी किस्म के अवैध कर्म या अन्य अपराधों की निगरानी करते थे। समय के साथ इस समिति ने सरकारी विभाग का रूप लिया और इसका ढांचा फौजी कायदो के अनुरूप बनाया गया। गणमान्य लोगों की समिति पुलिस फोर्स बन गई जिसे भारत में पुलिस कहते हैं।

पूर्वी भारत में अवधी, भोजपुरी भाषा-भाषी क्षेत्रों में पाखानों के लिए बम्पुलिस ( बम पुलिस )शब्द खूब प्रचलित है। इसके साथ पुलिस शब्द इतनी स्पष्टता से जुड़ा है कि यह भी इसी मूल का जान पड़ता है। डॉ भोलानाथ तिवारी ने इसकी दिलचस्प व्युत्पत्ति बताई है। यह ईस्ट इंडिया कंपनी के ज़माने का भाषाई विकास है। तब अपने कब्जेवाले इलाकों पर नियंत्रण के लिए कंपनी बहादुर ने एक चलताऊ फौजी ढांचा बनाया था जिसमें विलायत से निपट गंवार, असभ्य और सज़ायाफ्ता अंग्रेज ही रंगरूट के स्तर पर भर्ती हुए। ये अपने स्तर के मुताबिक फौजी कायदों वाले सामूहिक पाखानों को बम-प्लेस (bomb place) यानी बम फूटने जैसे आवाज वाली जगह, कहा करते थे। जाहिर है यह उनकी हंसी-ठिठोली का स्तर था। समाज में अश्लील मजा़क जल्दी प्रसारित होते हैं। सिपाहियों के बीच से यह शब्द जन साधारण में भी पहुंचा। मगर अंग्रेजी न जाननेवाले समाज ने इसे ध्वनिसाम्य के आधार पर बम-पुलिस कहा। हकीकत चाहे जो हो, मगर देशी लोगों नें भी एक नया शब्द बनाकर अंग्रेजों की ठिठोली और भारतीय मानस में पुलिस की एक खास पहचान बना दी।

ये सफर आपको कैसा लगा ? पसंद आया हो तो यहां क्लिक करें