वो लश्कर बरबाद हो, ये लश्कर आबाद रहे…

लश्कर का आबादी के तौर पर अस्तित्व शुरू से रहा है मगर एक धर्म विशेष के तथा कथित रक्षकों का समूह जिसका मकसद दहशत फैलाना है किसी भी तरह से लश्कर के प्राचीन मायनों से मेल नहीं खाता है।  

ल श्कर शब्द आतंक का पर्याय बना हुआ है। नई पीढ़ी के लिए इस लफ्ज के मायने है एक आतंकवादी संगठन जिसका नाम है लश्करे तैयबा  lashkar e toiba. इस शब्द का लगातार संचार माध्यमों के जरिये एक ही संदर्भ में बार-बार जिक्र होते रहने से इसने अपना असली अर्थ खो दिया है। यह एक लगभग वर्जित शब्द बन गया है। इसके उल्लेख मात्र से दिमाग में नकारात्मक प्रतिक्रियाएं उभरने लगती हैं। जबकि आज भी यह शब्द हमारे आसपास अनेक रूपों में मौजूद है।

विभिन्न जातियों में लश्करी उपनाम पाए जाते हैं। ग्वालियर का एक उपनगर लश्कर lashkar मशहूर है। इस देश की साझी संस्कृति की सबसे रंगीन पहचान उर्दू का एक नाम लश्करी भी है। पर इन सबको पीछे धकेल कर दहशत का लश्कर हावी हो गया है। लश्कर अरबी-फारसी के जरिये हिन्दी-उर्दू में दाखिल हुआ। शब्दकोशों के अनुसार लश्कर का अर्थ होता है सेना, वाहिनी या फौज। फारसी-अरबी में इसका अभिप्राय फौजी जमावड़े से ही है। उर्दू में आकर लश्कर का अर्थ हुआ फौजी पड़ाव। दरअसल छावनी या पड़ाव के तौर लश्कर अधूरा शब्द है, इसका शुद्ध रूप है लश्करगाह अर्थात जहां सेना के डेरे लगते हों। ग्वालियर के लश्कर उपनगर का नाम इसीलिए पड़ा क्योंकि वहां फौजी पड़ाव था।

लश्कर यानी फौज के कार्मिकों को लश्करी कहा जाता था। लश्करी यानी सैन्यकर्मी। जरूरी नहीं कि लश्करी फौजी, सैनिक या लड़ाका ही हो। वह फौज का कोई भी कार्मिक हो सकता था। तोपची से लेकर रसद व्यवस्था देखनेवाला व्यक्ति लश्करी हो सकता था। लश्करी lashkari का एक अन्य अर्थ होता है सैना संबधी। मराठी में फौजी शासन अथवा मार्शल लॉ के लिए लश्करी कायदा शब्द खूब प्रचलित है। लश्कर अरबी शब्द अल-अस्कर al askar का बिगड़ा हुआ रूप है। अरबी में अस्कर का मतलब होता है रक्षक, लडाका अथवा इनका समूह। बाद में सिपाहियों के संगठित जमावड़े के तौर पर अस्करी को सेना या फौज का अर्थ भी मिल गया। अल-अस्कर जब फारस में दाखिल हुआ तो इसकी विभिन्न ज़बानों में अलग अलग उच्चारणों से होते हुए लश्कर में बदल गया।

अस्कर सेमेटिक भाषा परिवार का बहुत प्राचीन शब्द है जिसमें समूह के भाव की प्रधानता है। इसका प्रमाण है मिस्र का प्राचीन शहर अल अस्कर जो नवीं सदी के आसपास अब्बासियों के शासनकाल में मिस्र की राजधानी थी जिसका मतलब ही था खेमों का शहर। उर्दू-फारसी के शब्दकोशो में भी अस्कर का अर्थ फौज के अलावा एक नगर भी दिया हुआ है। दरअसल अस्कर शब्द मूलतः अरबी का भी नहीं है बल्कि हिब्रू शब्द सिचर/सिखर से बना है। बाइबल में वर्णित गोस्पेल के मुताबिक समारिया क्षेत्र में सिखर sychar नाम का एक कस्बा था। सिचर का ही अपभ्रंश रूप इस्ख़र ischar प्रसिद्ध हुआ। यह वर्णविपर्यय का उदाहरण है। जैसे स्कूल का इस्कूल। विद्वानों का मानना है कि यही अस्कर का प्रारम्भिक रूप था। बाइबल में इस्खर का उल्लेख एक कस्बे के रूप में हुआ। हिब्रू को अरबी से प्राचीन भाषा माना जाता है।  हिब्रू अरबी के बीच की कड़ी है आरमेइक जिसमें इस्खर का उल्लेख बस्ती, आबादी या घिरे हुए स्थान के तौर पर हुआ जिसने अरबी में अस्कर बन कर समूह, संगठन या फौज के रूप में स्वतंत्र अर्थवत्ता पा ली। अरबी में अल एक ज़रूरी उपसर्ग है। अस्कर के साथ इसके जुड़ने से बना अल-अस्कर जो बरास्ता फारसी लश्कर के रूप में हिन्दी में घुल-मिल गया। आज वणिक, ब्राह्मण और राजपूतों में लश्करी उपनामधारी अनेक परिवार हैं। यह ठीक वैसे ही हुआ जैसे सुमेरियाई शब्द कला ने कलां के रूप में अरबी, फारसी, तुर्की और हिन्दी में बड़ी आबादी के तौर पर अपनी जगह बनाई। फौजी ठिकाने के तौर पर किला शब्द भी इससे ही जन्मा। लश्कर का आबादी के तौर पर अस्तित्व शुरू से रहा है मगर एक धर्म विशेष के तथाकथित रक्षकों का समूह जिसका मकसद दहशत फैलाना है किसी भी तरह से लश्कर के प्राचीन मायनों से मेल नहीं खाता है।

ये सफर आपको कैसा लगा ? पसंद आया हो तो यहां क्लिक करें